Ya se puede escribir 'jol' o 'wiski', aunque para 'bullying' hay que utilizar 'acoso escolar'
Este martes se ha presentado la nueva edición del 'Diccionario Panhispánico de Dudas'
Esto de corregir los errores lingüísticos lleva haciéndose desde los primeros vahídos del romance. Así el 'Appendix Probi' en el siglo III o IV, un manuscrito que contiene errores del latín escrito, corregidos.
En la actualidad, contamos con el Diccionario Panhispánico de Dudas, cuya nueva edición se ha presentado en Cádiz este martes, dentro de la programación del Congreso de la Lengua. El académico Salvador Gutiérrez Ordóñez fue el encargado de la puesta de largo, que viene a actualizar la edición anterior, de 2005.
Las nuevas propuestas incorporan términos como 'hall', 'ballet' y 'baypass', que pueden escribirse como 'jol', 'balé' y 'baipás' tal y como suenan en español. Pero para 'bullying' habría que utilizar 'acoso escolar'.
Respecto del 'mareo' de las tildes, Gutiérrez es claro: hay que seguir la normativa de 2010 y así lo hace este diccionario.
Sea como fuere, ante cualquier duda, ya saben: consulten el Panhispánico.
